Экономический перевод
Как правило, экономический перевод традиционно является одним из важнейших
направлений работы любого крупного переводческого бюро. Специалисты имеют
дело с целым массивом документации, куда может входить бухгалтерская
отчетность, аудиторские заключения, заявления на кредит и банковские выписки,
годовые отчеты и другие документы. Каждый из них имеет свою специфику, и
совершенно очевидно, что переводчик, работающий в этом направлении,
должен иметь помимо основного, лингвистического образования, дополнительное —
экономическое образование.
Однако эти и другие особенности перевода не являются непреодолимыми
препятствиями для сотрудников Студии «Быстрый Вектор». Наша студия располагает
опытнейшими специалистами с экономическим образованием, осуществляющими
финансовый перевод с полным знанием предмета и терминологии.
Студия «Быстрый Вектор» оказывает услуги различного экономического перевода:
перевод бухгалтерских балансов
перевод годовых отчетов
перевод аудиторского заключения
перевод кредитного заявления
перевод банковских выписок
перевод справки о доходах
перевод заявлений о денежном переводе
перевод отчета о прибылях и убытках
Перевод презентаций
Перевод бизнес отчетов
Перевод рекламных материалов
Перевод бизнес-плана
Перевод пресс-релизов
Перевод протокола встречи
Перевод тендерной документации
Точную стоимость работы может определить только наш администратор, ознакомившись с материалом и
согласовав с заказчиком объем работ. Стоимость зависит от разных факторов, таких как сроки,
объем и сложность работы, а так же может включать в себя помимо стоимости перевода самого текста,
стоимость верстки, сохранения исходного форматирования, работы с графикой, качественного преобразования
в формат PDF и т.д. Стоимость перевода самого текста также зависит от его тематики и сложности изложения,
поскольку, например, перевод технического текста более трудоемок, чем перевод текста бытовой тематики.